同济电车队与大众汽车集团(中国)签约仪式成功举行


大众汽车集团(中国)已经陪伴DIAN Racing走过了四年时光,7月16日,我们在同济大学嘉定校区举行了2018-2019赛季合作的签约仪式,开启第五年的合作。

Volkswagen Group China has accompanied DIAN Racing for the last four years, on July 16, our cooperation signing ceremony of the 2018-2019 season was held in Jiading campus of Tongji University, opened the fifth year of cooperation.


来自大众汽车集团(中国)的代表:集团执行副总裁Mr. Sven Patuschka、研发部主任Dr. Bernhard Sepeur-Zeitz、研发工程师姜文先生与DIAN Racing指导老师章桐教授、同济大学汽车学院党委书记曹静老师、同济大学汽车学院团委书记曹卢老师以及DIAN Racing车队的代表在新能源汽车工程中心又一次相聚。

Representatives from Volkswagen Group China: Executive vice President and Head of R&D Technology Asia Mr. Sven Patuschka, Director of Volkswagen Group Research (China) Dr. Bernhard Sepeur-Zeitz, Research Engineer Wen Jiang and the advisor of DIAN Racing, Professor of Tongji University Tong Zhang, Party secretary of automotive Institute,Tongji University Teacher Jing Cao, secretary of CCYL,Tongji University Teacher Lu Cao and representatives of DIAN Racing met in the new energy automotive engineering center again.

pic

上午10:00,仪式正式开始,首先,同济大学汽车学院党委书记曹静老师致欢迎辞,表达了对大众汽车集团(中国)代表们的欢迎,并介绍了车队与大众汽车集团(中国)的合作背景。

At 10:00 in the morning, at the official start of the ceremony, first of all, Party secretary of automotive Institute,Tongji University Teacher Jing Cao delivered a welcome speech, expressed our welcome to the delegates from Volkswagen Group China , and the team cooperation with Volkswagen Group China’s background is introduced.

pic

大众汽车集团(中国)执行副总裁杜思凯先生发表致辞,向校领导对大学生方程式的大力支持表示赞许,也对过去一个赛季里队员们付出的努力给予了充分肯定,并表达了新赛季对DIAN Racing的期望。

Executive vice President and Head of R&D Technology Asia of Volkswagen Group China Mr. Sven Patuschka published a speech. Mr. Sven Patuschka thumbs up to the leaders of Tongji University for their strongly support on FSAE and thumbs up to the team effort, and expressed expectations about the new season of DIAN Racing.

pic

随后,DIAN Racing队长肖宏宇向与会代表进行了车队工作汇报,介绍了车队从初建至今五年的发展历程,总结上赛季取得的成果,并对下个赛季的赛车设计和目标规划进行了介绍,新赛季DIAN Racing将展现DRe18的风采,并将在无人车赛场进行尝试。听过介绍后,大家对一睹新车风采有些迫不及待。

Subsequently, captain of DIAN Racing Hongyu Xiao gave a report to the delegates on the team work, introduceing development of the team , summarized the achievements of last season, and the high lights on design of new Racing cars and program D are introduced, the new season DIAN Racing will showcase the DRe18, and will make a try in the area of driverless racing cars. After listening to the introduction, we can’t wait to see the new car.

pic

汇报完毕,现场正式进行了大众汽车集团(中国)与DIAN Racing 在2018-2019赛季合作的签约仪式。

After the report, a formal signing ceremony was held between Volkswagen Group China and DIAN Racing in season 2018-2019.

pic

pic

而后,在队长的带领下,嘉宾和队员共同到新能源汽车工程中心一楼参观新赛车DRe18和DR18d。

Then, under the leadership of the captain, guests and team members visited the new racing cars DRe18 and DR18d on the first floor of the new energy vehicle engineering center.

pic

自建队以来,DIAN Racing的每一次成长都离不开赞助商与学院的支持,DIAN Racing将再接再厉。

Since the establishment of the team, DIAN Racing has grown fast with the support of our sponsors and the institute. DIAN Racing will continue to make great efforts.

          What's team!DIAN Racing!


    特别鸣谢

pic
pic

Back to blog